„Tschechische Versuche zu Shakespeare“ - Übersetzungstradition des Klassikers

Beschreibung: 

William Shakespeare, der Weltautor – er verorte Böhmen ja am Meer. Dort nahm man ihm das aber offensichtlich nicht sonderlich übel. Denn es gibt eine lange Geschichte der Shakespeare-Rezeption hierzulande, der Dramatiker gilt als meistgespielter Autor auf tschechischen Bühnen. Außerdem hat dieser englische Dichter auch 450 Jahre nach seiner Geburt am 23. April 1564 in Stratford upon Avon nichts an Aktualität verloren.